Voila deux semaines que je n'ai pas mis de serieux message sur mon blog. Je voulais vous raconter la construction du premier biodigesteur, avec plein de photos. Mais voila... il y a quelques imprevus, comme d'habitude. Lorsque je voulais partir faire mon service civil au Cameroun, on m'avait dit que pour realiser un projet dans un tel contexte, il ne fallait pas etre exigeant sur la rapidite et qu'il fallait se contenter d'une petite reussite parmi une longue liste d'echecs. J'avais range cette information dans un tiroir poussiereux de ma memoire. Mais le tiroir a ete depoussiere.
Le premier essai de biodigesteur aurait aurait du etre fait chez un oncle qui avait un elevage de porcs. J'ai pris rendez-vous avec lui, en essayant de contourner les non-dits et les malentendus, mais sans un reel succes, car j'avais compris qu'on se voyait un jour ou il travaillait (j'avais dit que j'irais "demain prendre des mesures" dans le post sur les projets secondaires). Trois jours de retard. Et j'ai appris que sa ferme se trouvait a l'autre bout de Kinshasa. Tant pis, on fera avec... Nous sommes donc alles voir sa ferme. Elle etait construite en zone inondable. Les porcs mouraient de faim. La porcherie etait en ruine. S'il avait de l'argent pour un biodigesteur, il devait l'utiliser pour remettre sa ferme en etat.
Au passage: sur le retour, j'ai ete a nouveau emmerde par des policiers en (ra)quete d'argent. On m'a arrete trois fois et on a tente d'arracher la plaque de ma voiture.
Suite a ca, j'ai propose a un voisin qui avait un petit elevage de faire l'essai. A la base, je preferais commencer avec une personne que je connaissais. Il a fallu arriver a rencontrer le pere de famille pour pouvoir discuter personnellement avec lui. Il s'est montre tres interesse, surtout que je lui proposait un arrangement tres favorable pour lui, vu que c'etait le premier essai et que je pourrai en retirer beaucoup d'information, vu qu'il serait tout pres. Mais apres deux jours de reflexion, il m'a dit que sa famille avait peur des risques lies au gaz.
Ensuite, j'en ai parle a Tonton Daniel, qui a une grande ferme et avec qui on avait deja discute de biodigesteur. A la base, je ne voulais pas faire le premier essai chez lui, car sa ferme est difficile d'acces: il y a 25km de piste pour y parvenir. Mais bon... je savais qu'il etait sensible au deboisement et voulait preserver sa ferme de ce fleau, donc faire la cuisine au gaz serait tres interessant. Comme il a beaucoup de responsabilites, j'en ai parle a Tantine Mine, sa femme, et a Nelly, la personne qui supervise la ferme, qui m'ont dit de faire un projet sur papier pour lui transmettre. Je l'ai fait et, apres quelques jours, on a pu se voir et il m'a dit qu'il etait d'accord. Donc je suis alle dans sa ferme avec mes associes pour faire une etude et proposer quelque chose de concret. On aurait du y aller le 19, mais a cause de la pluie, on n'a pu partir que le 22.
J'ai maintenant fait une etude serieuse et un devis pour deux projets differents pour sa ferme. J'attends sa reponse. J'espere pouvoir aller construire le biodigesteur les 27 et 28 decembre. Mais si j'extrapole selon mon experience, ca sera reporte en 2013...
Au final, je suis quasiment sur de pouvoir construire un biodigesteur avant de rentrer, mes je suis encore plus sur de ne pas pouvoir le voir en fonction, car il faut trois semaines pour qu'il devienne operationnel.
A propos: je vais arriver a Geneve le samedi 19 janvier a 10h45 avec le vol SN 2713 de Brussel Airlines.
mardi 25 décembre 2012
mercredi 19 décembre 2012
mardi 11 décembre 2012
Zongo
Le Congo a des paysages magnifiques. Pas partout (par exemple Kinsasa est parfois sordide), mais certains endroits coupent le souffle. Le seul probleme est de parvenir a ces endroits. Les routes sont souvent mauvaises. Et les distances a parcourir sont tres grandes. Alors il faut s'organiser.
Donc nous nous sommes organises pour aller a Zongo, Dubois, Candide, Emilie et moi. Il a fallu convaincre les parents, faire les reservations (c'est un site touristique et c'est aussi cher que la Suisse), trouver une voiture et un chauffeur, convaincre les parents, convaincre les parents,... On est parti avec ma voiture et c'est moi qui conduisait.
Zongo est un endroit magnifique. L'eau tombe en cascades. La chute d'eau est majestueuse. A ce qu'on m'a dit...
Apres une septantaine de kilometres sur l'asphalte, nous nous sommes engages sur une route en terre. De la terre bien argileuse. Et il avait plu. C'est plus difficile que la neige. Ici, ce n'est pas une couche glissante sur un fond plat, mais des trous et des bosses de boue. La voiture tangue et suit la pente. Et parfois, si on laisse la voiture glisser, on finit dans un petit fosse. La methode de contrebraquer ne marche pas: si on tourne les roues dans le sens ou l'on glisse, on y va encore plus vite et on reglisse en redressant les roues. Il faut forcer, labourer la route, faire hurler le moteur, tenter d'avoir un cote de la voiture hors des flaques, esperer que les trous ne sont pas trop profonds,... On a du se faire "aider" a degager la voiture d'un trou. C'etait bien sur une aide payante.
On avait 50 km a faire sur la route en terre. Apres 5 km, j'ai dit que je n'etais pas capable de continuer. Il y avait trop de chances qu'on s'embourbe. Alors on a fait demi-tour.
Encore un abandon. Je commence a en avoir assez de tenter des choses qui se soldent par des echecs. Mais je suis content d'avoir pu rouler sur une vraie route en terre.
Donc nous nous sommes organises pour aller a Zongo, Dubois, Candide, Emilie et moi. Il a fallu convaincre les parents, faire les reservations (c'est un site touristique et c'est aussi cher que la Suisse), trouver une voiture et un chauffeur, convaincre les parents, convaincre les parents,... On est parti avec ma voiture et c'est moi qui conduisait.
Apres une septantaine de kilometres sur l'asphalte, nous nous sommes engages sur une route en terre. De la terre bien argileuse. Et il avait plu. C'est plus difficile que la neige. Ici, ce n'est pas une couche glissante sur un fond plat, mais des trous et des bosses de boue. La voiture tangue et suit la pente. Et parfois, si on laisse la voiture glisser, on finit dans un petit fosse. La methode de contrebraquer ne marche pas: si on tourne les roues dans le sens ou l'on glisse, on y va encore plus vite et on reglisse en redressant les roues. Il faut forcer, labourer la route, faire hurler le moteur, tenter d'avoir un cote de la voiture hors des flaques, esperer que les trous ne sont pas trop profonds,... On a du se faire "aider" a degager la voiture d'un trou. C'etait bien sur une aide payante.
On avait 50 km a faire sur la route en terre. Apres 5 km, j'ai dit que je n'etais pas capable de continuer. Il y avait trop de chances qu'on s'embourbe. Alors on a fait demi-tour.
Encore un abandon. Je commence a en avoir assez de tenter des choses qui se soldent par des echecs. Mais je suis content d'avoir pu rouler sur une vraie route en terre.
mardi 4 décembre 2012
Le Frangala
On classe les langues en familles selon le vocabulaire et la grammaire. Mais on ne considere pas la logique utilisee dans une langue. Je pense que la logique peut passer d'une langue a l'autre sans pour autant changer le vocabulaire ni la grammaire. De plus, je pense que la logique change plus lentement que le vocabulaire et la grammaire.
Ainsi, je trouve que la logique du francais d'europe ressemble beaucoup a la logique de l'anglais d'europe, mais ressemble peu a la logique du francais parle a Kinshasa.
Exemples: en lingala, les mots "trop" et "beaucoup" se traduisent tous deux par "ebele". Je ne comprenais pas lorsqu'on me disait qu'il y avait "trop de vendeurs" a un endroit. Cela voulait simplement dire qu'il y en avait beaucoup. De meme, les mots "beau" et "agreable" se traduisent par "kitoko". La, j'ai eu de la peine a faire les nuances que je souhaitais pour dire qu'un repas sentait bon et avait un bel aspect. Je devais dire que c'etait kitoko et kitoko.
Petit a petit, j'ai compris qu'il n'existe pas de nuance pour des jugements de valeur en lingala. On ne juge pas les gens ici. On juge leurs actes. Si une personne agit mal une fois, elle peut bien agir une autre fois. Et, comme cette logique est bien ancree ici, elle se retrouve aussi dans le francais de Kinshasa.
Le francais d'ici est tres different. Je trouverais interessant que l'on fasse des familles de logiques differentes parallellement aux familles des langues. Mais je ne sais pas comment ce serait possible.
Un autre mot interessant: le verbe kolinga. Cela veut dire aimer, apprecier, vouloir. Mefiez-vous des traductions... dire a une belle femme "je t'aime" ou "je te veux" n'a pas le meme resultat. Moi qui critiquais le francais a cause du verbe "aimer" qui dit trop de choses differentes, me voila bien servi.
Malheureusement, je ne maitrise pas assez la lingala pour connaitre des logiques qui n'existent pas en francais. C'est plus facile de grouper des notions connues que de dissocier une notion ou d'en creer une nouvelle.
Ainsi, je trouve que la logique du francais d'europe ressemble beaucoup a la logique de l'anglais d'europe, mais ressemble peu a la logique du francais parle a Kinshasa.
Exemples: en lingala, les mots "trop" et "beaucoup" se traduisent tous deux par "ebele". Je ne comprenais pas lorsqu'on me disait qu'il y avait "trop de vendeurs" a un endroit. Cela voulait simplement dire qu'il y en avait beaucoup. De meme, les mots "beau" et "agreable" se traduisent par "kitoko". La, j'ai eu de la peine a faire les nuances que je souhaitais pour dire qu'un repas sentait bon et avait un bel aspect. Je devais dire que c'etait kitoko et kitoko.
Petit a petit, j'ai compris qu'il n'existe pas de nuance pour des jugements de valeur en lingala. On ne juge pas les gens ici. On juge leurs actes. Si une personne agit mal une fois, elle peut bien agir une autre fois. Et, comme cette logique est bien ancree ici, elle se retrouve aussi dans le francais de Kinshasa.
Le francais d'ici est tres different. Je trouverais interessant que l'on fasse des familles de logiques differentes parallellement aux familles des langues. Mais je ne sais pas comment ce serait possible.
Un autre mot interessant: le verbe kolinga. Cela veut dire aimer, apprecier, vouloir. Mefiez-vous des traductions... dire a une belle femme "je t'aime" ou "je te veux" n'a pas le meme resultat. Moi qui critiquais le francais a cause du verbe "aimer" qui dit trop de choses differentes, me voila bien servi.
Malheureusement, je ne maitrise pas assez la lingala pour connaitre des logiques qui n'existent pas en francais. C'est plus facile de grouper des notions connues que de dissocier une notion ou d'en creer une nouvelle.
Projets secondaires
Voila. Je devoile mes projets secondaires. Ils vont certainement devenir mes projets principaux, car la ferme s'avere inadaptee actuellement. Je n'abandonne pas l'idee, mais je pense que le projet doit etre mature et modifie avant de commencer.
Je suis en train de monter une entreprise de construction de biodigesteurs. Comme il y a souvent des pannes de courant, de maniere irreguliere, les gens cuisinent au charbon de bois. On paye environ 20$ le sac de charbon a Kin. Et il dure un mois. Le resultat est un enorme deboisement aux alentours de la ville. Vraiment enorme. Il est presque impossible de trouver un arbre au bord de la route qui va vers Kikwitt et vers Matadi. Ou alors, c'est un endroit que des gens ont sciemment preserve. De plus, 20$, c'est beaucoup. Et allumer du charbon prend du temps. Et on ne peut pas l'eteindre, ni regler la puissance.
Comme il y a beaucoup d'elevages de porcs par ici, on veut produire du gaz domestique a l'aide du lisier de porc. Avec nos tarifs, en un an et demi, les gens deviennent beneficiaires grace a leurs economies de charbon. Et on peut meme proposer d'acheter a credit, pour que les frais mensuels correspondent approximativement aux frais de charbon. On a deja achete le materiel et on a deja des clients. Demain, on va aller sur le premier terrain pour prendre les mesures et faire le projet. Ce sera notre premier essai.
L'autre projet est un purificateur d'eau solaire. Je vais voir un etudiant en polytechnique jeudi pour me faire aider dans la conception. La partie theorique ne me pose aucun probleme. Suivant les resultats de cet essai, on pourra peut-etre aussi demarrer une entreprise qui en construira. L'eau potable est un serieux probleme ici.
En fait... ce sont deux gros TIP, que je suis en train de faire (l'EMF comprendra...)
Dans les semaines qui viendront, j'aurai plus d'informations et des photos a vous montrer.
Un autre projet me tient a coeur: je vais rentrer en janvier. Entre le 8 et le 19. Je ne sais pas encore. Ca devrait etre fixe la semaine prochaine.
Je suis en train de monter une entreprise de construction de biodigesteurs. Comme il y a souvent des pannes de courant, de maniere irreguliere, les gens cuisinent au charbon de bois. On paye environ 20$ le sac de charbon a Kin. Et il dure un mois. Le resultat est un enorme deboisement aux alentours de la ville. Vraiment enorme. Il est presque impossible de trouver un arbre au bord de la route qui va vers Kikwitt et vers Matadi. Ou alors, c'est un endroit que des gens ont sciemment preserve. De plus, 20$, c'est beaucoup. Et allumer du charbon prend du temps. Et on ne peut pas l'eteindre, ni regler la puissance.
Comme il y a beaucoup d'elevages de porcs par ici, on veut produire du gaz domestique a l'aide du lisier de porc. Avec nos tarifs, en un an et demi, les gens deviennent beneficiaires grace a leurs economies de charbon. Et on peut meme proposer d'acheter a credit, pour que les frais mensuels correspondent approximativement aux frais de charbon. On a deja achete le materiel et on a deja des clients. Demain, on va aller sur le premier terrain pour prendre les mesures et faire le projet. Ce sera notre premier essai.
L'autre projet est un purificateur d'eau solaire. Je vais voir un etudiant en polytechnique jeudi pour me faire aider dans la conception. La partie theorique ne me pose aucun probleme. Suivant les resultats de cet essai, on pourra peut-etre aussi demarrer une entreprise qui en construira. L'eau potable est un serieux probleme ici.
En fait... ce sont deux gros TIP, que je suis en train de faire (l'EMF comprendra...)
Dans les semaines qui viendront, j'aurai plus d'informations et des photos a vous montrer.
Un autre projet me tient a coeur: je vais rentrer en janvier. Entre le 8 et le 19. Je ne sais pas encore. Ca devrait etre fixe la semaine prochaine.
Inscription à :
Articles (Atom)